Dernière mise à jour : 18 avril 2026
Veuillez lire attentivement les présentes Conditions Générales d’Utilisation du Site (« Conditions ») avant d’utiliser mmoww.net. En accédant à ou en utilisant une quelconque partie de ce site, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, vous ne devez pas utiliser ce site.
1.1 Les présentes Conditions sont conclues entre vous (« Utilisateur », « vous », « votre ») et Sawai Gyoseishoshi Office (un cabinet de Gyoseishoshi à Hiroshima, Japon ; « nous », « notre », « MmowW »).
1.2 Les présentes Conditions s’appliquent à tous les contenus et services fournis sur le site mmoww.net (« Site »), à l’exclusion de l’application SaaS MmowW Drone (accessible à mmoww.net/fr/app/ et drone-shinsei.jp), qui est régie par ses propres Conditions Générales.
1.3 Les contenus et services couverts par les présentes Conditions comprennent, sans s’y limiter :
1.4 En accédant à une page de mmoww.net (autre que l’application SaaS), vous confirmez avoir lu, compris et accepté les présentes Conditions et notre Politique de Confidentialité.
1.5 Si vous êtes également abonné à MmowW Drone, les présentes CGU du Site et les Conditions Générales (SaaS) séparées s’appliquent à vous. En cas de conflit entre les deux documents concernant l’application SaaS, les Conditions Générales (SaaS) prévalent.
2.1 Tous les contenus de ce Site — y compris, sans s’y limiter, les outils gratuits, les résultats des outils, les articles de blog, les réponses FAQ, les articles de bibliothèque, les guides, les listes de contrôle, les résumés réglementaires et les informations spécifiques à chaque pays — sont fournis à des fins d’information générale et d’éducation uniquement.
2.2 Rien sur ce Site ne constitue, ni n’a pour objet de constituer :
2.3 Sawai Gyoseishoshi Office est un Gyoseishoshi agréé (spécialiste des procédures administratives) au Japon. Cependant, la fourniture de contenu sur ce Site ne constitue pas l’exercice du droit, la fourniture de services juridiques ou l’exercice d’une fonction professionnelle réglementée dans quelque juridiction que ce soit en dehors du Japon, ou au Japon via ce Site. Ce Site est une ressource d’information en libre-service, pas un cabinet juridique ou un service de conseil.
2.4 Aucune relation professionnelle-client n’est créée. Votre utilisation de ce Site ne crée aucune relation avocat-client, Gyoseishoshi-client ou toute autre forme de relation professionnelle entre vous et Sawai Gyoseishoshi Office, MmowW ou l’un de ses dirigeants, employés ou agents.
2.5 MmowW ne garantit pas l’exactitude, l’exhaustivité, l’actualité ou la pertinence des informations sur ce Site. Les réglementations relatives aux drones, les normes de sécurité alimentaire et d’autres cadres réglementaires sont sujets à des modifications fréquentes.
2.6 Vous devez toujours vérifier les informations réglementaires auprès de sources officielles. Avant de prendre toute décision ou action basée sur des informations trouvées sur ce Site, vous devez vérifier indépendamment ces informations auprès de l’autorité officielle compétente, y compris, sans s’y limiter :
2.7 Certains contenus de ce Site peuvent être générés ou assistés par l’intelligence artificielle (IA) et ensuite révisés par Sawai Gyoseishoshi Office. Le contenu généré par l’IA peut contenir des erreurs, des omissions ou des inexactitudes.
2.8 Toute confiance que vous accordez aux informations fournies sur ce Site est strictement à vos propres risques.
2.9 Pour un conseil juridique spécifique à votre situation, veuillez consulter un professionnel du droit qualifié habilité à exercer dans votre juridiction.
3.1 Les outils gratuits suivants sont fournis sur le Site à titre de référence et d’information uniquement (collectivement, les « Outils Gratuits ») :
3.2 Les résultats des Outils Gratuits ne sont pas des déterminations réglementaires faisant autorité. Ils sont approximatifs, indicatifs et fournis à titre de référence uniquement.
3.3 Les Outils Gratuits peuvent : contenir des erreurs ; utiliser des sources de données incomplètes ou obsolètes ; ne pas tenir compte des variations locales, restrictions temporaires ou NOTAMs ; et être temporairement indisponibles.
3.4 Décisions de vol. Toute décision de faire voler un aéronef sans pilote est de la seule responsabilité du télépilote. MmowW n’accepte aucune responsabilité pour les décisions de vol prises sur la base des résultats des outils.
3.5 Informations sur les sanctions. Les montants des sanctions sont indicatifs uniquement.
3.6 Données d’espace aérien et cartographiques. Sky Map utilise des sources de données tierces et peut ne pas refléter l’état actuel des restrictions d’espace aérien.
3.7 Les Outils Gratuits ne remplacent pas la consultation de votre autorité nationale de l’aviation, y compris la DGAC (France), la CAA (Royaume-Uni), le LBA (Allemagne), l’ILT (Pays-Bas), Transportstyrelsen (Suède), la CASA (Australie), la CAA NZ (Nouvelle-Zélande) ou Transports Canada (Canada).
3.8 MmowW n’accepte aucune responsabilité pour tout dommage résultant d’actions fondées sur les résultats des Outils Gratuits. Cette clause s’applique dans toute la mesure permise par la loi applicable.
3.9 Rien dans le présent article 3 n’exclut ou ne limite notre responsabilité dans la mesure où cela est interdit par la loi (voir article 7).
4.1 Les articles de blog (publiés sur mmoww.net/fr/drone/) et le contenu de la Bibliothèque MmowW (publié sur mmoww.net/library/) sont fournis à des fins éducatives et d’information uniquement.
4.2 Les contenus de blog et de bibliothèque peuvent : être générés par IA et révisés par Sawai Gyoseishoshi Office ; faire référence à des réglementations obsolètes ; être simplifiés.
4.3 Les réglementations changent fréquemment.
4.4 Vérifiez toujours auprès de sources gouvernementales officielles.
4.5 Les articles peuvent contenir des liens vers des sites tiers, fournis pour référence uniquement.
4.6 La mention « supervisé par Sawai Gyoseishoshi Office » indique que le contenu a été révisé par un Gyoseishoshi agréé au Japon. Cela ne constitue pas un conseil juridique.
4.7 Le contenu sur la sécurité alimentaire dans la Bibliothèque MmowW est fourni à des fins éducatives générales. Il ne constitue pas un service de conseil, d’audit ou de certification en sécurité alimentaire.
5.1 Tous les contenus de ce Site sont la propriété de Sawai Gyoseishoshi Office ou de ses concédants et sont protégés par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle.
5.2 Vous bénéficiez d’une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour accéder au Site et l’utiliser à des fins personnelles et non commerciales.
5.3 Sans notre consentement écrit préalable, il est interdit de : reproduire, copier, distribuer ou transmettre les contenus ; créer des œuvres dérivées ; utiliser les contenus à des fins commerciales ; télécharger systématiquement les contenus ; supprimer les mentions de droits ; ou intégrer le Site dans un autre site.
5.4 Le nom MmowW, le logo et les éléments de marque sont des marques de Sawai Gyoseishoshi Office.
5.5 La citation brève de contenus du Site à des fins de commentaire, critique, reportage, éducation ou recherche peut être autorisée, sous réserve d’attribution adéquate.
6.1 En utilisant ce Site, vous vous engagez à ne pas : utiliser de moyens automatisés pour accéder ou extraire des contenus ; interférer avec le fonctionnement du Site ; tenter d’obtenir un accès non autorisé ; utiliser le Site à des fins illégales ; utiliser les contenus à des fins commerciales ; usurper une identité ; transmettre des virus ou codes malveillants ; ou collecter des informations personnelles d’autres utilisateurs.
6.2 Nous nous réservons le droit de restreindre ou de bloquer l’accès au Site pour tout utilisateur enfreignant les présentes Conditions.
6.3 L’accès automatisé raisonnable par les robots des moteurs de recherche est autorisé conformément à notre fichier robots.txt.
7.1 Sous réserve des clauses 7.2 et 7.3, notre responsabilité totale cumulée envers vous pour tous les réclamations ne dépassera pas €100 (cent euros).
7.2 Code de la consommation (clauses abusives) : Conformément aux articles L.212-1 et suivants du Code de la consommation, aucune disposition des présentes Conditions ne saurait être considérée comme une clause abusive. Si une clause était déclarée abusive par un tribunal compétent, les autres dispositions resteraient pleinement applicables.
7.3 Responsabilité non excluable : Rien dans les présentes Conditions n’exclut ou ne limite notre responsabilité pour :
7.4 Sous réserve des clauses 7.2 et 7.3, nous ne serons pas responsables des : pertes de bénéfices ; pertes de données ; pertes de réputation ; dommages indirects ; amendes ou sanctions ; pertes résultant de décisions fondées sur les contenus du Site ; ou pertes résultant de l’inexactitude des informations.
7.5 MmowW ne sera pas responsable des conséquences défavorables résultant d’outils affichant des informations incorrectes, d’articles obsolètes, de décisions prises sans vérification indépendante, ou de l’indisponibilité temporaire du Site.
7.6 Chaque disposition du présent article 7 s’applique indépendamment.
8.1 Sous réserve de vos droits légaux en tant que consommateur (voir article 7.3), le Site, ses contenus et les Outils Gratuits sont fournis sur une base « en l’état » et « selon disponibilité », sans aucune garantie.
8.2 Dans la mesure maximale permise par la loi, nous excluons toute garantie, y compris de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, d’exactitude et de non-contrefaçon.
8.3 Nous ne garantissons pas que : le Site ou les Outils seront disponibles sans interruption ; seront exempts de virus ; les informations seront exactes ; les résultats des outils seront corrects ; les articles reflèteront le droit en vigueur ; ou que les défauts seront corrigés.
8.4 Le présent article 8 ne porte pas atteinte à vos droits légaux en tant que consommateur.
9.1 Le Site contient des liens vers des sites externes exploités par des tiers.
9.2 Ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité. MmowW ne contrôle pas, ne cautionne pas et n’assume aucune responsabilité pour le contenu de sites tiers.
9.3 L’inclusion d’un lien n’implique aucune approbation ou affiliation.
9.4 Vous accédez aux sites tiers à vos propres risques.
10.1 Votre utilisation de ce Site est également régie par notre Politique de Confidentialité.
10.2 En utilisant ce Site, vous reconnaissez avoir lu et compris notre Politique de Confidentialité.
10.3 La Politique de Confidentialité est incorporée aux présentes Conditions par référence. En cas de conflit sur les données personnelles, la Politique de Confidentialité prévaut.
11.1 Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions à tout moment.
11.2 La date de « Dernière mise à jour » indique quand ces Conditions ont été révisées.
11.3 Votre utilisation continue du Site après toute modification constitue votre acceptation.
11.4 En cas de modifications substantielles, nous nous efforcerons de publier un avis visible sur le Site.
12.1 Les présentes Conditions sont régies par le droit français.
12.2 Les tribunaux français ont compétence non exclusive pour tout litige.
12.3 Si vous êtes un consommateur, vous pouvez également avoir le droit d’engager des procédures devant les tribunaux du pays dans lequel vous résidez, et rien dans le présent article ne porte atteinte à ce droit lorsqu’il existe en vertu du droit applicable impératif.
Pour toute question concernant les présentes Conditions, veuillez nous contacter :
Nous nous efforçons de répondre à toutes les demandes dans un délai de 5 jours ouvrables.
Les présentes Conditions constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Sawai Gyoseishoshi Office concernant votre utilisation des contenus informationnels sur mmoww.net. Pour l’application SaaS MmowW Drone, veuillez consulter les Conditions Générales (SaaS) séparées.
Date d’entrée en vigueur : 18 avril 2026